Common Translations for a visitor to Udaipur | Hindi- English – Mewari
Translations
| Hindi | English | Mewari |
| namaste नमस्ते | Hello | Khamma Ghani खम्मा घणी |
alavida अलविदा | Goodbye | Khamma Ghani खम्मा घणी |
| phir milenge फिर मिलेंगे
| See you again | pachhe malaan/milaanga पछे मलां/मिलांगा। |
| dhanyavaad धन्यवाद | Thank you | aabhar आभार |
| kya main yahaan baith sakata hoon? क्या मैं यहां बैठ सकता हूं? | Can I sit here? | kai mhoo athe baithee/beee sakoon? कइ म्हू अठे बैठी/बेई सकूँ? |
| aap kaise hain? आप कैसे हैं? | How are you doing? | aap kistar/katar/kashaan ho? आप किस्तर/कतर/कशान हो? |
| mujhe ek (taxi, car, telephone, pen) chaahiye मुझे एक (टैक्सी, कार, टेलीफोन, कलम) चाहिए | I need a (taxi, car, telephone, pen) | mhane ek (motaragaadee, kaar, teleephon, pain) chaeen rayo hai. म्हणे एक (मोटरगाड़ी, कार, टेलीफोन, पैन) चाईं रयो है। |
| Yes/No एस/नो | Yes/No | Ha (हाँ) Ni (नी) |
| mera naam hai … मेरा नाम है … | my name is … | mharo naam ______ chhai/hai. म्हारो नाम ______ छे/है.. |
| kya aap angrezee bolate hain? क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | Do you speak English? | thane English aave he? थाणे इंग्लिश आवे हे? |
| shubh prabhaat शुभ प्रभात | good morning | shubh prabhaat शुभ प्रभात |
| Susandhya सुसंध्या | good evening | Susandhya सुसंध्या |
| shubh raatri शुभ रात्रि | good night | shubh raatri शुभ रात्रि |
| madad मदद | Help | madad मदद |
| chikitsak चिकित्सक | Doctor | Dactar saab डाक्टर साब |
| tumhaara naam kya he?तुम्हारा नाम क्या है? | What is your name? | थारो नाम काई छे/है? Tharo Naam kaai Che/hea? |
| samay kya hua hai? समय क्या हुआ है? | What’s the time? | tem kai vyo hai? टेम कइ व्यो है? |
| is kee keemat kya hogee? इस की कीमत क्या होगी? | How much does this cost? | anee ra paya/paisa katara vya? अणी रा पया/पैसा कतरा व्या? |
| aapase milakar achchha laga आपसे मिलकर अच्छा लगा | It is nice to meet you | aaparooon mali ne gano badhiya laagyo. आपरोऊँ मलि ने गणो बढ़िया लाग्यो। |
| mujhe maaph karen मुझे माफ करें | excuse me | mhane maaf kar. म्हणे माफ़ कर। |
| aap kahaan hain? आप कहाँ हैं? | Where are you? | aap kathe ha? आप कठे हा? |
| baad mein milate hain! बाद में मिलते हैं! | See you later! | va pachhe malaan. वा पछे मलां। |
| kya aap ise dobaara bol sakate hain? क्या आप इसे दोबारा बोल सकते हैं? | Can You Say It Again? | kai aap anee ne paachho bol sako? कइ आप अणी ने पाछो बोल सको? |
| Hindi mein kya kaha jaata hai? हिंदी में क्या कहा जाता है? | What’s That Called in Hindi? | hindee mein kai keven? हिंदी में कइ केवें? |
| chinta mat karo चिंता मत करो | Don’t worry! | chinta mati kar/ tensan mati le/ ataro mati hoch. चिंता मति कर/ टेंसन मति ले/ अतरो मति हॉच। |
| Maaf Kro माफ़ करो | Sorry | म्हाने माफ़ करो Mhane Maaf Karo |
| mujhe vaastav mein yah pasand hai! मुझे वास्तव में यह पसंद है! | I really like it! | mhane haanchee/sach mein yo badhiya laagyo. म्हणे हांची/सच में यो बढ़िया लाग्यो। |
| main tumase pyaar karata hoon! मैं तुमसे प्यार करता हूँ! | I love you! | hu/mhey thaa-neh prem karu chu/hu मैं थारे ने प्रेम करू छु/हु |
| dhyaan rakhana ध्यान रखना | Take Care | dhyaan raakhajo ध्यान राखजो। |
| Aaiye आइये | Welcome | थारो स्वागत छे/है Tharo Swaagat che/hea |
| bahut achchha बहुत अच्छा | Very Well | gano badhiya गणो बढ़िया |
| achchha अच्छा | OK | badhiya बढ़िया |
| poorv पूर्व | East | aaguni अगुनी |
| pashchim पश्चिम | West | aathuni अथुनी |
| uttar उत्तर | North | uttar उत्तर |
| dakshin दक्षिण | South | dakshin दक्षिण |
| oopar ऊपर | Up | Upre उपरे |
| neeche नीचे | Down | Niche निचे |
| baen बाएं | Left | dawlo haath दवलो हाथ |
| daayen दाएं | Right | Saavlo-haath साव्लो हाथ |
The Mewari language slightly changes over kilometers, but majorly these are the common translations.
